でこぼこ翻訳ハジメ:2005年02月

Action Packはウェブリクエストへのレスポンスをコントローラ部（ロジックを実行）とビュー部（テンプレートをレンダリング）とに振り分ける。この二段階アプローチは、テンプレートをレンダリングするか他のアクションへとリダイレクトするかの選択の前に、ある種のモデル部（しばしばデータベースで裏付けされる）をcreate、read、update、delete（略してCRUD）するアクションとして知られている。

Action Packは、これらアクションをパブリックメソッドとしてAction Controllersで実装し、Action Viewsを使用してテンプレートレンダリングを実装する。ゆえに、Action Controllersには、アプリケーションのある部分に関連するすべてのアクションに責任がある。通常、このグループは、単一（もしくは少数）のモデル部を中心に生成されたlists、CRUDsアクションから成る。したがって、ContactControllerは、コンタクトをlistingし、コンタクトをcreate、delete、updateする責任がある。WeblogControllerはポストとコメントの両方に責任があるであろう。

Action Viewテンプレートは、HTMLタグにembedded Rubyを混ぜて書く。コードでテンプレートが汚くなるの避けるために、多くのヘルパクラスがforms、dates、stringsの一般的な機能を提供する。アプリケーションが大きくなってもコードの分離を保てるよう、特定のヘルパを追加するのも簡単である。

注意：scaffoldやform buildingといった、いくつかの機能は、ActiveRecord（O/Rマッピングパッケージ）と密接な関係にあるが、それはAction PackがActive Recordに依存していることを意味しない。Action Packはあらゆる種類のバックエンドと一緒に使用できる独立したパッケージである（例えば、旧バージョンのAction Packに基づいているInstikiはMadeleineを使用している）。Active Recordと一緒になった時に、Action Packに何ができるかについての詳細は、www.rubyonrails.orgをお読みください。

▲ by psyhiro | 2005-02-22 23:38 | プログラミング

vendor/activerecord/README

Active Record — railsにおけるO/Rマッピング

Active Recordは、ビジネスオブジェクトとデータベーステーブルとを接続し、ロジックとデータをひとまとまりとして表現する永続的なドメインモデル（振る舞いとデータをカプセル化した、ドメインのオブジェクトモデル）を生成する。これは、Martin Fowlerによって記述された同名のO/Rマッピング（ORM）パターンの実装である：

「データベースのテーブルやビューの列をラップし、データベースアクセスをカプセル化し、ドメインロジックを追加するオブジェクト」

アソシエーション（関連付け）とインヘリタンス（継承）の欠如という大きな問題を取り除いたことが、Active Recordsのオリジナルパターンへの大きな貢献である。Active Recordは、アソシエーションの欠如に対してはマクロのセットといったシンプルなドメイン言語を追加、インヘリタンスの欠如に対してはSingle Table Inheritance（クラスの継承ヒエラルキーを、様々なクラスの全てのフィールドのためのカラムを持つ１個のテーブルとして表現する）patternを統合し、data mapper（オブジェクト、データベース、mapper自身、それぞれの独立性を維持しながら、オブジェクト-データベース間でのデータの受け渡しをおこなうMappers層）とactive recordアプローチ間の機能ギャップを小さくする。

主要機能の簡単な紹介：

クラス-テーブル間、属性-コラム間の自動マッピング

class Product < ActiveRecord::Base; end

とすると、以下のようなテーブル"products"に自動的にマッピングされる。

CREATE TABLE products (
id int(11) NOT NULL auto_increment,
name varchar(255),
PRIMARY KEY (id)
);

これにより、Product#nameとProduct#name=(new_name)が利用可能になる。

シンプルなメタプログラミングマクロでコントロールされるオブジェクト間アソシエーション

class Firm < ActiveRecord::Base
has_many :clients
has_one :account
belongs_to :conglomorate
end

シンプルなメタプログラミングマクロでコントロールされるvalue objectsのアグリゲーション

class Account < ActiveRecord::Base
composed_of :balance, :class_name => "Money",
:mapping => %w(balance amount)
composed_of :address,
:mapping => [%w(address_street street), %w(address_city city)]
end

オブジェクトが新規であるのか既存であるのかに応じて変更可能な妥当性確認ルール

class Account < ActiveRecord::Base
validates_presence_of :subdomain, :name, :email_address, :password
validates_uniqueness_of :subdomain
validates_acceptance_of :terms_of_service, :on => :create
validates_confirmation_of :password, :email_address, :on => :create
end

レコードをリストやツリーのように動作させる機能

class Item < ActiveRecord::Base
belongs_to :list
acts_as_list :scope => :list
end

item.move_higher
item.move_to_bottom

全ライフサイクルにおいて、メソッドやキューとして機能するコールバック（インスタンス化、保存、破壊、認証、等など）

class Person < ActiveRecord::Base
def before_destroy # is called just before Person#destroy
CreditCard.find(credit_card_id).destroy
end
end

class Account < ActiveRecord::Base
after_find :eager_load, 'self.class.announce(#{id})'
end

全ライフサイクルに対するオブザーバ

class CommentObserver < ActiveRecord::Observer
def after_create(comment) # is called just after Comment#save
NotificationService.send_email("david@loudthinking.com", comment)
end
end

継承階層

class Company < ActiveRecord::Base; end
class Firm < Company; end
class Client < Company; end
class PriorityClient < Client; end

データベースレベルおよびオブジェクトレベルでのトランザクションのサポート。オブジェクトレベルのトランザクションサポートは、Transaction::Simpleを使って実装されている。

# Just database transaction
Account.transaction do
david.withdrawal(100)
mary.deposit(100)
end

# Database and object transaction
Account.transaction(david, mary) do
david.withdrawal(100)
mary.deposit(100)
end

コラムへのリフレクション、アソシエーション、アグリゲーション

reflection = Firm.reflect_on_association(:clients)
reflection.klass # => Client (class)
Firm.columns # Returns an array of column descriptors for the firms table

直接操作（サービスを呼ぶかわりに）

So instead of (Hibernate example):

long pkId = 1234;
DomesticCat pk = (DomesticCat) sess.load( Cat.class, new Long(pkId) );
// something interesting involving a cat...
sess.save(cat);
sess.flush(); // force the SQL INSERT

Active Recordを使えば、次のようにできる。

pkId = 1234
cat = Cat.find(pkId)
# something even more interesting involving a the same cat...
cat.save

共有コネクタを使った、シンプルなアダプタ（100行以下）経由のデータベース抽象

ActiveRecord::Base.establish_connection(:adapter => "sqlite", :dbfile => "dbfile")

ActiveRecord::Base.establish_connection(
:adapter => "mysql",
:host => "localhost",
:username => "me",
:password => "secret",
:database => "activerecord"
)

Log4rとLoggerでのロギングのサポート

ActiveRecord::Base.logger = Logger.new(STDOUT)
ActiveRecord::Base.logger = Log4r::Logger.new("Application Log")

▲ by psyhiro | 2005-02-22 12:34 | プログラミング

紅天女（ガラスの仮面）がお能となって現れる

な、なんと、あの、さっぱり執筆が進まない永遠の名作マンガ「ガラスの仮面」の紅天女がお能となって、この世で実現されちゃうのです！
http://www.ntj.jac.go.jp/cgi-bin/search.cgi?type=search&code=06023012

場所は、国立能楽堂、日時は、2006年2月24日(金)〜2月25日(土)。おっと、来年ですね。24日が２回公演。

私、演劇の中でも、お能だけが苦手なんです。縁あって、観にいくことが何回かありまして、すべて途中でギブアップ。ここだけの話、お客さんの大半が寝てるんですけど。。。

この能は、なんとなく、私の偏見を取り除いてくれるような気がするのです。でも、チケットって買えるかなー？無理だろうなー。。。

お能の役者さんって男性なんだけど、どうなるんでしょうか？？？

▲ by psyhiro | 2005-02-15 21:17 | カルチャー

NYのライブハウスTONIC存亡の危機

NYのライブハウスTONIC存亡の危機
http://www.tonicnyc.com/

ニューヨークのライブハウスTonicが存亡の危機に直面している。Tonicは前衛作曲家・サックス奏者John Zornのホームグラウンドで、イーストビレッジにあるライブハウス兼アンダーグラウンド本屋（ポエトリーリーディングやスピリチュアル系）。Medeski Martin & Wood（メデスキ・マーチン・アンド・ウッド）もたしか、Live at Tonicってアルバムを出してると思う。ニッティングファクトリーが経営者が変わってしまった今、ニューヨークで、即興音楽が観れるのはTonicだけ。ニューヨークでの有意義な音楽旅行を楽しみたい方は、ぜひ、募金へのご協力をお願いします。１口25ドルからです。

＊募金は、Tonicのページでお願いします。
http://www.tonicnyc.com/

参照：
巻上公一さんのウェブサイト
http://www.makigami.com/BBS/
大友良英のJAMJAM日記-はてな版-
http://d.hatena.ne.jp/otomojamjam/20050206

以下に、Tonicからのメッセージを翻訳。

Tonic存続にご協力を！

1998年以来、Tonicはクリエイティブな音楽のための安息の地であり、ミュージシャンとオーディエンスの活き活きとしたコミュニティーを育んできました。現在、閉鎖危機にある、Tonic存続へのご協力を皆さんにお願いしたいと思います。

過去数年間に渡り、さまざまな被害を受けてきた：1998年以来、賃貸料は倍、保険費は3倍、泥棒にも入られ、欠陥修理のビルを維持する費用（メインの下水線の崩壊を含む）。

ひとつだけでも厄介な問題が山となって大きな支払額となり、Tonicは今、立ち退きの危機に直面しています。

多くの素晴らしいミュージシャンがTonicを助けるために立ち上がり、２月いっぱい、資金調達のコンサートを開催します。もしTonicがあなたにとって大切な場所なら、できるかぎり多くのコンサートに足を運んでください。

来ることができないけど、助けたい方には、寄付をお願いいたします。

Tonicが生き残るためには、ここ数週間で10万ドル以上を集める必要があります。

あなたのサポートだけが、Tonicがこの重要な音楽をファンに提供し続けることを可能にします。

心からの感謝を込めて。

▲ by psyhiro | 2005-02-08 02:18 | ミュージック

< 前のページ次のページ >