でこぼこ翻訳ハジメ

勝負から逃げないロイハーグローブ。
ひさしぶりに音楽を聴いたな。
髪を白く染めたか？
サブちゃんに似てる気がした。。。

メンバーも知らない人ばっかりだけど、良い人ばっかり。

どんな時でもハーモニーを忘れないピアノ。
華やかさもあり、将来の大物候補。
ちまちましてなくて、聴いてるだけで、手のデカさを感じる。

ピッチのしっかりしたベース。かなり柔軟性あり。
イケメンだし、面白いんでない？

サックスは若干、お行儀が良すぎる気もするけど、
やんちゃなロイハーグローブとのバランスが抜群。

しっかり土台を固めるドラム。
スゴい事を、スゴい事やってるように思わせない、その技術。

継続は力なり。
継続には、かな〜り精神力が必要。
弱い精神力でも継続出来るような環境づくり。
最悪、ケツの穴を貸して生きていくつもりで、とにかく前に進みます。

[ビルボードライブ]
音が悪い。座った場所のせいかな？
テープ？で流れるバックコーラスやベースラインは音大きすぎ。
これは出演ミュージシャンの問題？
開演前に「写真撮影お断り」のアナウンスが流れた。
高い金払ってるんだから、１枚くらい、見過ごして欲しい。

[コットンクラブ]
最近、面白そうな人、あんまり来てないですね。
ラヒームなんとかは観たかったけど、日本に居ませんでした。
東京駅は微妙に不便なんですが、どこに座っても、それなりに楽しく観れます。
Ledisiは、ビルボードライブじゃなくて、コットンクラブに来て欲しかったな。
箱的には、一番好きです。好きです。

[ブルーノート]
ブルーノートは改装後行ってないので、近々、試してみます。
ビルボードライブに似た、座席構成にしたみたいですが、
独り者には、自由席しか選択肢が無いみたいですね。
常連ミュージシャンの多くをビルボードライブに持って行かれてしまったので、
なんか、応援したい気にはなります。
頑張ってね。
大西順子に、Roy HargroveはRH Factorじゃなくて、クインテット。
なんとなく、微妙なこだわりを感じますよ。

東京駅近くにある、カフェコットンクラブにて、
フランクマッカム（Frank McComb）のライブ。
2006年12月6日、セカンドステージ。
意外にお客さんが入っててビックリ。
インストが多めだったのにもビックリ。
でも、とっても良かった。
Amel Larrieux（アメルラリュー）もそうだったけど、
最近、ブルーノートより、コットンクラブの方が、
当たりが多いです。

こんばんは。
本日も、インド動物奇想天外の時間がやってきました。
今日のテーマは「牛」です。
ここインドでは、牛は神様の化身らしいです。
しかし、いかんせん食べ物がありません。
よって、彼ら（彼女達？）は、
こうして、ゴミの近くを愛することとなっております。

インドは、ベジタリアン王国。
肉食のワンちゃん達にとっては、
なかなか厳しい生活環境。
昼間っから、居眠りをするのが日課であります。ワン！

Ruby on rails:
    class StoreController
        @products = Product.find_all end 
    end
Django:
    from django.shortcuts import render_to_response
    from myproject.store.models import Product
    def index(request):
        products = Product.objects.all()
        return render_to_response('store/index',
                              {'products': products})
Turbogears:
    import cherrypy
    import turbogears
    from turbogears import controllers
    import model
    class Store(controllers.Controller):
        @turbogears.expose(template="store.templates.index")
        def index(self, **kw):
            return dict(products = model.Product.select()) 

ゲストハウス以来の友達、ニシットの送別会。
火曜日に、故郷、ムンバイにご帰還。
この７ヶ月、いろいろと世話になった。

バンガロール空港近くのメガボール（ボーリング場）に行って、
そのあと、マドゥリ（インディアンレストラン）で食事。

先週の金曜日には、元上司が辞めてダラス（アメリカ）へ行くのを、突然、知らされる。
知り合いがいなくなるのは、場所が変わっても、寂しい物ですな。

バンガロール１の高級ホテル、リーラパレスのシトラスでお食事。
ディナーの前だったので、ガラガラ。
ホテル内の他のレストランは、７時から営業。

レモネード。１２０ルピー（約３００円）
（コーラの５００ミリリットル入りペットボトルのお店価格は２０ルピー）
ソルティーにするか、スウィートにするか？と聞かれる。
よくわからないので、レギュラーと答える。

出て来てビックリ。
サイズが超ビッグ。
軽く５００ミリリットル以上はある感じ。
味は美味しい。

シーフードと、トマト、バジルのスパゲティ。４８０ルピー（約１２００円）。
（会社のカフェテリアのパスタのお値段３０ルピー）
グリーンソースに、トマトのざく切りを期待してたけど、
トマトソースに、バジルの葉っぱが入ってる奴だった。ガッカリ。
インドにしては、そこそこ美味いけど、
パステルのパスタの方が美味いな、これなら。

シトラスでは、ディナータイムにサラダバッフェがあって、デザートも食べ放題。

リーラパレスの他のレストランでは、ジャパニーズレストランZenで、
日曜日のお昼にやってるバッフェが、超オススメ。
寿司（サーモンばっかりですが）、そば、韓国料理、
タイ料理、モンゴリアンバーベキュー（焼き鳥）、デザート。
ベジタリアンな生活に疲れた時に、西欧人（と日本人少数）のオアシス。

基本的に、このホテルのシーフードは、日本料理屋より、新鮮だな。

(AP Photo/KPN)

本日のバンガロールの状況をお伝えします。
バンガロールの企業は、軒並み、休業状態にあります。
俺は、間違えて出社してしまいました。
会社には、掃除の人を除いて、俺しかいません。
ホテルのインターネットは、接続不能です。

昨日、地元の有名な俳優ラジクマーさん（Dr. Raji Kumar）が亡くなり、
そのファンが、投石やバスに放火をしております。
なんで、お亡くなりになると暴動するのか、さっぱり関連性がわかりません。
ほとんどの店が、昨日４時でシャッターを閉め、
公共バスは運行していない状態。
数年前、彼が誘拐された時にも、バンガロールの街中は、
同じような状況に陥ったとのこと。



参照
Indian Actor Raj Kumar Dies, Fans Riot
Actor's death sparks violence in India's tech city
インド名俳優が死去、バンガロールではファンに動揺広がる